No inglês, a palavra Lumberjills é usada para definir o feminino da palavra Lumberjack (lenhador). Sim, sim. Na década de 1940 já existiram mulheres lenhadoras!
Mais de 6000 mulheres foram recrutadas para ajudar o exército britânico, na Segunda Guerra Mundial. Como a maioria dos homens jovens estavam em combate, estas grandes mulheres foram chamadas para trabalhar nas florestas e serrarias, sendo treinadas para cortar árvores com machados e ajudar na construção de poços, navios e até mesmo em aeronaves. (vide: lumberjills.org)
Estas mulheres ajudaram o exército britânico a vencer a Segunda Guerra Mundial, porém só foram reconhecidas oficialmente em 2007. Após 70 anos, em terras tupiniquins, duas mulheres resolveram resgatar as origens das grandes lenhadoras britânicas e criaram a Lumberjills.